10 mots anglais les plus difficiles à prononcer

L’anglais est une langue fascinante, pleine de bizarreries et de complexités qui laissent souvent même les locuteurs natifs perplexes. Un des aspects les plus difficiles quand on apprend l’anglais est la prononciation, certains mots ne se prononcent tout simplement pas comme ils s’écrivent.

Voici notre sélection de 10 des mots anglais les plus difficiles à prononcer pour vous aider à comprendre leur sens, leur histoire et, surtout leurs phonétiques complexes.

1. Worcestershire

La sauce Worcestershire, un condiment anglais célèbre originaire du comté de Worcestershire, est un incontournable dans les cuisines depuis le début du XIXe siècle. Ce comté est également mentionné dans des documents datant de 1086.

Worcestershire est un mot qui semble conçu pour vous faire trébucher. Avec un enchevêtrement de lettres qui ne correspondent pas à sa prononciation, il n’est pas étonnant que les gens aient du mal avec ce mot. Certains disent « Wor-chest-er-shire » ou « Wor-shesh-ter », mais ces prononciations sont incorrectes.

Comment le dire : WUSS-ter-sheer ou WUSS-ter-sher

2. Anemone

Les anémones sont de magnifiques fleurs délicates, mais ce terme désigne également une créature marine prédatrice. Le mot vient du grec « anemos », qui signifie vent, en référence à l’apparence fragile et balayée par le vent des fleurs.

Anemone est un mot avec une séquence rythmée de voyelles et de consonnes qui peut facilement embrouiller la langue, rendant sa prononciation fluide difficile. Une erreur courante est de dire an-eh-moh-nee.

Comment le dire : uh-NEM-uh-nee

3. Colonel

La prononciation de « colonel » provient d’un mot français (emprunté à l’italien). Au fil du temps, la prononciation a évolué alors que l’orthographe est restée plus proche de la forme originale.

L’orthographe de « colonel » est trompeuse, et c’est l’un de ces mots qui ne ressemble en rien à la façon dont il se prononce. Le « l » est muet, et un son de « r » léger remplace le son « o ». Vous pourriez entendre des personnes dire co-lo-nel par erreur, mais c’est incorrect.

Comment le dire : KER-nul

4. Onomatopoeia

L’onomatopée désigne un mot qui imite le son qu’il décrit, comme « buzz », « sizzle » ou « clang ». Onomatopoeia n’est pas seulement un mot long, mais sa combinaison inhabituelle de lettres le rend difficile à prononcer. Les gens ont souvent du mal et finissent par dire on-oh-mato-pee-ah.

Comment le dire : on-uh-MAT-uh-PEE-uh

5. Squirrel

La combinaison des sons « sq » et « rl » dans squirrel peut être difficile, surtout pour les personnes dont l’anglais n’est pas la langue maternelle, car ces sons sont rarement trouvés ensemble dans d’autres langues.

C’est un autre mot qui pose fréquemment problème. Vous pourriez entendre skwi-rell ou squir-ell, mais ces prononciations sont toutes deux fausses.

Comment le dire : SKWIR-uhl

6. Pneumonia

La pneumonie est une infection qui enflamme les alvéoles d’un ou des deux poumons. Le mot vient du grec « pneumon », qui signifie « poumon ».

Le « p » muet dans pneumonia et la combinaison difficile de voyelles surprennent de nombreuses personnes. Des erreurs courantes incluent new-mon-ia ou puh-neu-mon-ia.

Comment le dire : new-MOHN-yuh

7. Floccinaucinihilipilification

Même si ce n’est pas un mot que vous allez rencontrer au quotidien, Floccinaucinihilipilification mérite d’être mentionné comme le plus long mot non technique dans les principaux dictionnaires anglais avec ses 29 lettres !

C’est un mot du XVIIIe siècle composé de quatre préfixes latins signifiant « riaen » et qui désigne l’acte d’estimer quelque chose comme sans valeur.

Comment le dire : flok-suh-naw-suh-nahy-hil-uh-pil-uh-fi-KAY-shun

8. Mischievous

L’orthographe de « mischievous » conduit souvent les gens à penser qu’il y a une syllabe supplémentaire, mais le mot dérive de l’ancien français « meschevous », qui signifie « enclin à causer des problèmes ». Une erreur fréquente est de dire mis-CHEE-vee-uhs.

Comment le dire : MIS-chuh-vuhs

9. Rural

Les zones rurales, souvent appelées la campagne, se distinguent des zones urbaines et sont généralement associées à l’agriculture ou à l’élevage.

Les sons « r » dans « rural » sont difficiles à enchaîner, ce qui rend ce mot difficile pour beaucoup. Des prononciations incorrectes courantes incluent rool ou rur-al.

Comment le dire : ROO-ruhl

10. Draught

En anglais britannique, « draught » est souvent utilisé pour désigner la bière pression, mais il peut aussi signifier un courant d’air frais dans une pièce.

Draught est un mot à l’orthographe inhabituelle qui ne reflète pas sa prononciation, notamment à cause du « gh » muet. Une prononciation erronée courante que vous pourriez entendre est draw-gt ou draff.

Comment le dire : draaft

Qu’il s’agisse de lettres muettes, de sons inattendus ou simplement d’orthographes surprenantes, l’anglais est assurément une langue qui vous tient constamment en haleine. Bien que l’apprentissage de l’anglais présente ses défis, c’est une langue pleine de surprises et qui vaut vraiment la peine d’être maîtrisée.